Med poletjem pa oče in Brian doživita še eno presenečenje, Lucien mora, zaradi prenove doma, za krajši čas živet k njima. Oče seveda vidi odlično priložnost za finančni priliv, Brian pa se sam, brez strahov in predsodkov spopade s polno odgovornostjo do brata. Ob vsakodnevni skrbi za bratovo zdravje, negovanje, previjanje in hranjenje Brian najde energijo tudi za odkrivanje drugačne vrste ljubezni, prve najstniške naklonjenosti do punc.
»Brian je topel kožuh, ki ogreje in zakrije ranljive dele.«